Troma France

[Blixavander]

Confirme confirme

Pense tu alors que la firm va ajouter ces sous titre dans l'édition dvd ?
Bon je pense bien que oui, ce serait fou autrement, mais bon si tu as quelques info de ce coté.

[Tadzul]

je ne peux rien promettre, franchement, j'en sais rien. Mais c'est vrai que mnt qu'ils ont les ss-titres, ca serait con de leur part de pas les utiliser.
_________________
mmmmmmmmmmmmmm.... des chips.........

[Melvin]

Ce sont des sous titres pour malentendants ou des sous titres fr normaux?

[Tadzul]

FR normaux, traduit par un professionnel pour un autre festival
_________________
mmmmmmmmmmmmmm.... des chips.........

[xXpioXx]

Tout d'abord salut a tous.
Alors pour mon premier post j'ai un petit cadeau pour vous, j'ai nommé....

.... les srt français du dernier mefait de l'ami Lloyd.

Et hop petit lien:
http://www.opensubtitles.com/fr/subtitles/3295103/poultrygeist-night-of-the-chicken-dead-fr

Je les ais verifiés et ils collent parfaitement, en plus d'apres ce que j'ai vu la traduction est tres bien faite, du bon boulot.

En esperant que cela vous fasse plaisir (et que les liens ne soient pas interdit sur ce forum, vilain garçon qui n'a pas lut les regles , vilain....)

[Melvin]

J'ai enfin put voir ce film et franchement...

Il est excellent, à ranger entre Evil Dead et Braindead en ce qui concerne le gore, l'un des meilleurs Troma que j'ai vu

[Blixavander]

Un peu de nouvelle ?

Le dvd sort le 28 octobre, il semblerait que l'édition dvd ne porpose pas de piste sous titres, avez vous des info là dessus ?
Sinon au détour de recherche, j'ai cru comprendre qu'une édition limité (15000) 3 dvd, avez vous des info sur cette édition possible et ce qu'elle peu contenir ?

Sinon merci pour les sous titres, perso j'attend le dvd, il est sur que c'est un exellent troma, donc un achat obligatoire, mais je vais me les mettre de coté pour le cas ou aucun sous titre, ni aucune édition dvd en France; pour les ajouter (si j'y arrive) dans la copie du dvd original.

[Cherycok]

Je remonte ce vieux sujet car je viens d'y tomber dessus en faisant une recherche (sur pouletrygeist qui est juste enorme au passage), et j'ai vu que ca parlait de sous-titres.

Vous n'auriez pas les sous titres francais de Terror Firmer à tout hasard ? Ou savez vous ou je pourrais les trouver ?

MErci d'avance
_________________


www.hkmania.com
Le site des fans de cinéma asiatique

Pour les fans de films gores et extremes asiatiques, venez visitez notre rubrique EXTREMASIA

[Blixavander]

Bonjour (et oui depuis le temps ^^)

Pas de sous titre pour Terror Firmer qui est aussi un très bon Troma que je n'ai pas encore vu (je crois que je vais acheter le dvd quant même nah)
Je n'ai toujours pas vu Poultrygeist non plus, pour les même raison, je le veu en dvd... mais mince allé je les commandes. ^^

Mais que fais tu Lloyd Kaufman, tu nous oublie, nous pauvres petit frenchy !!!!!

[Tromaphil]

Où puis-je le commander en Zone 2 ou All zone svp ?