“Je jure de me soumettre aux règles qui suivent telles qu'édictées et approuvées par DOGPILE 95 :

1.	Le tournage DOIT être fait sur place sans régie son. Cependant, si votre mère à un studio à 500 000 € dans sa cave, tournez là à tous prix ! Les décors et accessoires ne doivent pas représenter plus de 5 €, à moins d'avoir été volés ou obtenus en vendant votre corps, ou si vous avez un producteur riche, alors là, dépensez son argent. Le plus important est de ne pas être stupides comme Troma et dépenser votre propre argent.
2.	Le son ne doit jamais être réalisé à part des images, et inversement. Mais si vous pensez qu'il aurait du y avoir un son d'ambiance, qui n'était pas là tout le temps, vous pouvez le rajouter. Ou encore si votre frère joue dans un groupe cool, rajoutez le, on ne dira rien...
3.	La camera doit être portée à la main, à moins que votre pénis ne soit déjà tenu par votre main, auquel cas un pied est admissible. Si vous n'avez pas de bras, utilisez un pied par tous les moyens ! Si vous n'avez pas de pénis, utilisez une stedi-cam, elles sont impressionnantes. Pour une femme sans pénis, merci de téléphoner à la Troma. Pour une femme avec pénis, merci d'appeler Rosie O'Donell.. Tout mouvement, ou non-mouvement possible avec la main, ou n'importe quelle autre partie du corps que vous pouvez attacher à une caméra, est autorisé.
4.	Utilisez un éclairage naturel tant que possible (tourner illégalement la nuit dans une propriété privée est un bon moyen de se procurer des lumières naturelles supplémentaires grâce aux projecteurs et aux gyrophares de la police), mais si un éclairage naturel donne un rendu artificiel, il faut à tous prix rajouter quelques lampes.
5.	Tout traitement optique ou filtre est interdit. Mais on s'en fout, si vous pouvez vous en offrir, utilisez-en. Mettez à l'oeuvre votre imagination. Il ne devrait pas y avoir de règle comme celle-ci. Comme le disait le défunt Billy Wilder : "il ne devrait pas y avoir de règles comme la numéro 5"
6.	Le film ne doit pas contenir d'action superficielle. Alors il vaudrait mieux qu'il y ait des meurtres, des armes, des lesbiennes athlétiques, des seins, et encore des seins.
7.	Mais qu'est-ce qui ne va pas avec "où" et "quand" l'histoire se passe-t-elle... C'est sûr que pour Georges Lucas, pas de problème. Si l'intrigue l'implique, n'hésitez pas à changer le temps, et l'espace tel que nous les connaissons. Le film peut se dérouler là où votre esprit vous entraîne, comme Buffalo, dans l'état de New York par exemple, mais nous ne voulons pas vous influencer. Tournez ou vous voulez... sérieusement, faites ce qu'on vous dit.
8.	Les films de genre sont acceptés. A moins qu'il ne s'agisse de films de genre prétentieux et ennuyeux, comme ce film avec ce cow-boy gay qui mangeait du pudding. D'ailleurs, c'est quoi exactement un film de genre ? Vous voyez Shakespeare? C'est du "genre" ? Est-ce que "Mascarade au godemiché" (Texas Dildo Masquerade) de Ron Jeremy est du "genre"? Et bien dans ce cas oui ! Nous voulons faire du "genre" !!
9.	Le format du film doit être le format académique 35.. heu.. 16mm.. ou.. vidéo.. enfin, faites votre film avec ce que vous avez, du moment que ce n'est pas chiant.
10.	Le réalisateur doit assumer son art. Même s'il est chiant ou si c'est le film de quelqu'un d'autre mais que vous pouvez vous en tirer légalement avec ça. La seule exception est si vous avez réalisé Italian for Beginners.

De plus je jure en tant que réalisateur de rester fidèle à ma vision artistique ! Je jure de me refuser à entendre tout commentaire sur mon travail avant qu'il ait été complété. Mon intégrité artistique est plus importante que de faire un film qui plaise à tout le monde. Mon but suprême est de créer un film unique et intéressant. Je jure de faire tout cela par tous les moyens et au prix de tout bon goût et de toute les considérations esthétiques.

P.S. Si Steven Spielberg, David Geffen, ou Jeffrey Katzemberg lisent ça : je vous suce la bite et j'avale pour un job !

Et ainsi je fais mon Waf-Waf-Voeu de Chiasseteté"

Cannes, 20 Mai 2002

Au nom de DOGPILE 95

Lloyd Kaufman

Traduction Troma France